Translation Les obligations contractuelles sont régies par la loi de l‘Etat du domicile commun des parties si elles résident ensemble, sinon, par la loi du lieu de conclusion du contrat, à moins qu‘il ne résulte de l‘accord des parties ou des circonstances qu‘une autre loi s‘applique.
Original The contractual obligations are governed by the law of the state, in which the parties have, if they have, their common domicile. If they have no common domicile , it is governed by the law of the country where the contract is concluded, unless the applicability of another law results from the agreement of the parties or the circumstances.
[Translated into English from the German translation of Hilmar Krüger contained in Kropholler, Außereuropäische IPR-Gesetze, Hamburg 1999]
1Code des Obligations et des Contrats, 14.9.1989, J.O. de la République islamique de Mauritanie No. 739, 25.10.1989.