Fragen wir uns nun, was das Restatement unter "legal cause" versteht, so gibt uns § 431 die Antwort, daß das Fehlverhalten dann eine legal cause des Schadens ist, wenn das Verhalten ein wesentlicher Umstand - "substantial factor" - in der Hervorbringung des Schadens war und keine Gegenregel besteht, aufgrund deren der Handelnde von der Verantwortlichkeit befreit wird.
[...]
So ist es jedenfalls richtig, daß man als die dem Restatement zugrunde liegende Kausalitätstheorie die "substantial factor-theory" bezeichnet.
[Set out in detail analysing the term "substantial factor" as used in the "American Restatment 2nd of the Law of Torts".]