Eisemann, Frédéric, Usages de la vente commerciale internationale, Paris 1983.

2

Translation

Dans beaucoup de cas - et pour longtemps encore - les praticiens continueront d'utiliser les termes déjà existants comme convenant parfaitement à leurs besoins. Pour les trois nouvelles clauses on était beaucoup moins sûr du sort que les milieux du commerce international leur réserveraient. A l'heure actuelle, il semble bien que la C.C.I. ait réussi, ici encore, à emporter l'adhésion des praticiens, tant et si bien que la nouvelle codification tout entière est en bonne voie de constituer à proprement parler des usages de la vente commerciale internationale.

2

Original

In many cases - and for a long time to come - practitioners will continue to use existing terms as being perfectly suited to their needs. In the case of the three new clauses, it was much less certain what fate the international trade community would have in store for them. At present, it seems that the ICC has succeeded in winning the support of practitioners, so much so that the new codification as a whole is well on the way to constituting, strictly speaking, usages of international commercial sale.